Translation status

664 Strings
97%
Browse Translate
3,430 Words
97%
21,314 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
664 3,430 21,314
All strings Browse Translate Zen
664 3,430 21,314
Approved strings Browse Translate Zen
664 3,430 21,314
Translated strings Browse Translate Zen
15 69 430
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 69 430
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 13 75
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 43 248
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 35
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
7 9 72
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core strings LGPL-3.0-only 100% 100% 15
Core strings (minor-next) LGPL-3.0-only 100% 100% 15
Browse all components

Summary

Project website github.com/axolotl-pm/PocketMine-MP.git
Project reviewers1 User avatar NhanAZ
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
  • For languages with reviews enabled, only approved translations are written to the translation file.
Source code repository https://github.com/axolotl-pm/PocketMine-MP.git
Repository branch major-next
Last remote commit Always CS... 37d40a934
User avatar IvanCraft623 authored 09/22/2026
Last commit in Weblate New translations from Weblate (Core strings (major-next), Vietnamese) 61f109707
User avatar NhanAZ authored 09/13/2026
Weblate repository https://translate.axolotl-pm.org/git/axolotl-pm-core-translations/core-strings-major-next/
File mask resources/translations/*.ini
Monolingual base language file resources/translations/eng.ini
Translation file Download resources/translations/rus.ini
Last change Sept. 12, 2026, 5:11 a.m.
Last change made by alvin0319
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 664 3,430 21,314
Approved 100% 664 100% 3,430 100% 21,314
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 664 100% 3,430 100% 21,314
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 15 2% 69 2% 430
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,430
Hosted words
664
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar alvin0319

Resource updated
Parsing of the “resources/translations/rus.ini” file was enforced. 09/12/2026
User avatar alvin0319

Bulk status changed
You have to accept the LGPL license to continue using {%0}
Вы должны принять LGPL лицензию, чтобы продолжить использование {%0}
you_have_to_accept_the_license
09/12/2026
User avatar alvin0319

Bulk status changed
You have finished the set-up wizard correctly
Вы закончили работу с мастером установки
you_have_finished
09/12/2026
User avatar alvin0319

Bulk status changed
You will have to add the players to the white-list
Вам придётся добавить игроков в вайтлист
whitelist_warning
09/12/2026
User avatar alvin0319

Bulk status changed
The white-list only allows players in it to join.
Вайтлист позволяет присоединиться только игрокам в этом списке.
whitelist_info
09/12/2026
User avatar alvin0319

Bulk status changed
Do you want to enable the white-list?
Вы хотите включить вайтлист?
whitelist_enable
09/12/2026
User avatar alvin0319

Bulk status changed
Welcome to {%0}!
Before starting setting up your new server you have to accept the license.
{%0} is licensed under the LGPL License,
that you can read opening the LICENSE file on this folder.
Добро пожаловать в {%0}!
Перед началом установки нового сервера, вы должны согласиться с лицензией.
{%0} лицензировано на условиях LGPL лицензии,
с которой вы можете ознакомиться, открыв файл LICENSE в этой папке.
welcome_to_pocketmine
09/12/2026
User avatar alvin0319

Bulk status changed
Maximum view distance (chunks)
Максимальная дальность прорисовки (чанки)
view_distance
09/12/2026
User avatar alvin0319

Bulk status changed
Do you want to skip the set-up wizard?
Вы хотите пропустить мастер настройки?
skip_installer
09/12/2026
User avatar alvin0319

Bulk status changed
You are going to set up your server now.
Теперь вы можете настроить сервер.
setting_up_server_now
09/12/2026
Browse all translation changes